See bisschen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Biss"
},
{
"word": "Bissen"
},
{
"word": "beißen"
}
],
"etymology_text": "entstanden aus der Diminutivform des Substantivs Biss; es bedeutet somit also: Gerade so viel, wie man auf einmal (mit einem Biss) abbeißt. Adelung stellt den Wandel der Diminutivform „Bißchen“ (Ein Bißchen Brot / Ein Bißchen Wein) zum Nebenwort „bischen“ dar: „Weil dieses Wort alsdann die Gestalt eines Nebenwortes hat, so pfleget man es gemeiniglich in dieser Bedeutung gemeiniglich nicht nur mit einem kleinen b, sondern auch wohl mit einem einfachen s zu schreiben, …“",
"expressions": [
{
"word": "ach du liebes bisschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "bißchen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "bischen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Bißchen",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte doch nur ein bisschen Alkohol getrunken."
},
{
"text": "Ich bin ein bisschen sauer."
},
{
"text": "Gib mir mal bisschen Geld."
},
{
"ref": "deutscher Schlager 1978 gesungen von Johanna von Koczian",
"text": "„Das bisschen Haushalt ist doch kein Problem – sagt mein Mann …“"
}
],
"glosses": [
"ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas"
],
"id": "de-bisschen-de-pron-TBP2GEi-",
"raw_tags": [
"undeklinierbar"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte kein bisschen Ehrgefühl im Leib."
},
{
"ref": "deutscher Schlager 1975 gesungen von Curd Jürgens",
"text": "„Sechzig Jahre und kein bisschen weise, aus gehabtem Schaden nichts gelernt“"
}
],
"glosses": [
"überhaupt kein, gar nicht"
],
"id": "de-bisschen-de-pron-cfvtawl-",
"raw_tags": [
"in der Verneinung kein bisschen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Machst du Sport? Ich spiele ein bisschen Tennis.",
"translation": "[*] „Zuletzt will ich noch von Ihnen wissen: Gibt es ein deutsches Wort, an dem sich die Portugiesen immer wieder die Zähne ausbeißen?“ - „Ja, die Kombination „ein bisschen“ ist für viele sehr schwer auszusprechen. Viele Portugiesen sagen dann „ein bischen“. Das ist eigentlich immer ein Thema im Unterricht und muss viel geübt werden.“"
}
],
"glosses": [
"nur ab und an"
],
"id": "de-bisschen-de-pron-MzwEdpGU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪsçən"
},
{
"audio": "De-bisschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-bisschen.ogg/De-bisschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bisschen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsçən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bissel"
},
{
"word": "büschen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "malo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "мало"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "malčice",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малчице"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "trifle"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sindur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vähän"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "pikkuisen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "hieman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "jonkin verran"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "peu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sedikit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "una mica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "un xic"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malčice"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malku",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малку"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malce",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малце"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bȩten"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "beten"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "Beten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "beetje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "troszeczkę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kąsek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "um pouco de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "um pouquinho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "un pic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "puțintel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemnogo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "немного"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "lite"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "malo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "мало"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "malčice",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малчице"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "malo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "мало"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "malčice",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малчице"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malce"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "pitśku"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tšošku"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "poco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "trochu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bir miktar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "çok çok az"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "biraz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "not one bit of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "not the slightest bit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"kein bisschen"
],
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "pas du tout"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "troszeczkę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"kein bisschen",
"(de)"
],
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "nada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "ingenting alls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "ingenting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "inte ett uns"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "inte ett jota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "asla yok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "zerresi yok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur ab und an",
"sense_index": "3",
"word": "de vez em quando"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur ab und an",
"sense_index": "3",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur ab und an",
"sense_index": "3",
"word": "biraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur ab und an",
"sense_index": "3",
"word": "ara sıra"
}
],
"word": "bisschen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Biss"
},
{
"word": "Bissen"
},
{
"word": "beißen"
}
],
"etymology_text": "entstanden aus der Diminutivform des Substantivs Biss; es bedeutet somit also: Gerade so viel, wie man auf einmal (mit einem Biss) abbeißt. Adelung stellt den Wandel der Diminutivform „Bißchen“ (Ein Bißchen Brot / Ein Bißchen Wein) zum Nebenwort „bischen“ dar: „Weil dieses Wort alsdann die Gestalt eines Nebenwortes hat, so pfleget man es gemeiniglich in dieser Bedeutung gemeiniglich nicht nur mit einem kleinen b, sondern auch wohl mit einem einfachen s zu schreiben, …“",
"expressions": [
{
"word": "ach du liebes bisschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "bißchen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "bischen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Bißchen",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte doch nur ein bisschen Alkohol getrunken."
},
{
"text": "Ich bin ein bisschen sauer."
},
{
"text": "Gib mir mal bisschen Geld."
},
{
"ref": "deutscher Schlager 1978 gesungen von Johanna von Koczian",
"text": "„Das bisschen Haushalt ist doch kein Problem – sagt mein Mann …“"
}
],
"glosses": [
"ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas"
],
"raw_tags": [
"undeklinierbar"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte kein bisschen Ehrgefühl im Leib."
},
{
"ref": "deutscher Schlager 1975 gesungen von Curd Jürgens",
"text": "„Sechzig Jahre und kein bisschen weise, aus gehabtem Schaden nichts gelernt“"
}
],
"glosses": [
"überhaupt kein, gar nicht"
],
"raw_tags": [
"in der Verneinung kein bisschen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Machst du Sport? Ich spiele ein bisschen Tennis.",
"translation": "[*] „Zuletzt will ich noch von Ihnen wissen: Gibt es ein deutsches Wort, an dem sich die Portugiesen immer wieder die Zähne ausbeißen?“ - „Ja, die Kombination „ein bisschen“ ist für viele sehr schwer auszusprechen. Viele Portugiesen sagen dann „ein bischen“. Das ist eigentlich immer ein Thema im Unterricht und muss viel geübt werden.“"
}
],
"glosses": [
"nur ab und an"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪsçən"
},
{
"audio": "De-bisschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-bisschen.ogg/De-bisschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bisschen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsçən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bissel"
},
{
"word": "büschen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "malo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "мало"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "malčice",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малчице"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "trifle"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sindur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vähän"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "pikkuisen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "hieman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "jonkin verran"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "peu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sedikit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "una mica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "un xic"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malčice"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malku",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малку"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malce",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малце"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bȩten"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "beten"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "Beten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "beetje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "troszeczkę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kąsek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "um pouco de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "um pouquinho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "un pic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "puțintel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemnogo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "немного"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "lite"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "malo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "мало"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "malčice",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малчице"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "malo",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "мало"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "malčice",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "малчице"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malce"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "pitśku"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tšošku"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "poco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "trochu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bir miktar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "çok çok az"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "biraz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "not one bit of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "not the slightest bit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"kein bisschen"
],
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "pas du tout"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "troszeczkę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"kein bisschen",
"(de)"
],
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "nada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "ingenting alls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "ingenting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "inte ett uns"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "inte ett jota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "asla yok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht",
"sense_index": "2",
"word": "zerresi yok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur ab und an",
"sense_index": "3",
"word": "de vez em quando"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur ab und an",
"sense_index": "3",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur ab und an",
"sense_index": "3",
"word": "biraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur ab und an",
"sense_index": "3",
"word": "ara sıra"
}
],
"word": "bisschen"
}
Download raw JSONL data for bisschen meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.